Unzen

À propos de Unzen

Les bassins de soufre bouillants d'Unzen Jigoku ont ete historiquement utilises pour torturer et executer les chretiens pendant la periode de persecuation (1627-1632). Aujourd'hui, les bassins sont un spectacle geothermique, et le parc national environnant offre d'excellentes randonnees.

Se déplacer à Unzen

Circuler dans ces hauts-lieux volcaniques est plus facile en bus, avec la Societe de Bus d'Unzen assurant des services reguliers reliant la zone thermale principale, les departs de sentiers de randonnee et les villes voisines comme Isahaya et Obama. La plupart des visiteurs acheter des billets individuels (autour de 1 500-2 500 yen pour les trajets cles) ou saisir un pass d'une journee au terminal de bus central pour environ 2 000 yen, valable sur les boucles locales. Les cartes de paiement acceptent IC comme Suica ou ICOCA, bien que les billets en papier fonctionnent egalement bien. Le centre thermale compact autour des sources chaudes est tres praticable a pied, et le reseau de sentiers menant a l'enfer bouillant et aux pentes couvertes d'azalees recompense l'exploration a pied. Pour ceux desirant une flexibilite entre les points de vue sur les collines et les departs de sentiers, la location de voiture a proximite d'Isahaya est pratique, bien que les bus suffisent si vous planifiez vos itineraires a l'avance, car les services circulent generalement jusqu'en debut de soiree.

Getting there

Où loger

Le centre de la station principale d'Unzen domine le paysage d'accueil, ou les ryokan traditionels et les hotels thermaux modernes se concentrent autour des sources chaudes fumantes et des zones de vue de la Vallee d'Enfer, ideaux pour tremper dans des eaux volcaniques tout en explorant les attractions geothermiques dans une distance de marche. Pour une base plus tranquille, Obama, la ville-porte a elevation plus basse, offre des hotels d'affaires et des locations de vacances a des tarifs generalement plus modestes, typiquement 8 000-15 000 yen pour les doubles, avec des connexions de bus regulieres aux hauts-lieux environ 30 minutes loin. La ville voisine d'Isahaya offre des options d'hotels a capsule et d'affaires au budget, habituellement 6 000-12 000 yen par nuit, bien qu'elle necessite un trajet plus long en voiture ou en train pour atteindre les sentiers de randonnee du parc national et les prairies d'azalees. La plupart des visiteurs trouvent qu'il est plus gratifiant de rester dans la zone de la station elle-meme, car elle permet les promenades du matin dans le paysage sulfureux et un acces facile aux sentiers de montagne, tandis que le compromis est des tarifs nocturnos plus eleves, generalement 12 000-25 000 yen pour les experiences ryokan avec repas inclus.

Que manger

Le paysage volcanique d'Unzen a fa onne sa cuisine distinctive, avec hells yaki, les legumes grilles et les oeufs cuits a la vapeur naturelle des sources chaudes, representant le plat le plus iconique de la region. La ville thermale se specialise egalement dans les nouilles soba locales et les legumes de montagne frais, generalement servis dans les restaurants modestes de bord de route et les petits restaurants groupes autour de la place thermale principale et autour des zones d'observation de Jigoku (Enfer). La proximite de Nagasaki signifie que la qualite champon et sara udon apparaissent dans toute la ville, avec des bols dirigeant 800-1 200 yen. Pour les boissons, la region produit du sake distinctif des brasseries locales qui tirent parti de l'eau de source pure, et les visiteurs peuvent les echantillonner dans les petits izakayas parsemant la station thermale. Les voyageurs soucieux de leur budget devraient chercher les etals de nouilles debout pres de la gare de la ropeway, ou les repas satisfaisants coutent moins de 700 yen, parfaits pour refaire le plein entre les explorations des bassins fumants et des sentiers de randonnee forestiers.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qui s'est passe a Unzen Jigoku historiquement?▾

Pouvez-vous faire une randonnee sur Fugendake?▾

Quel droit d'entree s'applique aux bassins d'enfer Jigoku?▾

Quel est l'acces de randonnee de Fugendake?▾

Quelle est la meilleure experience ryokan a Unzen?▾

Day trips from Unzen

Close enough to visit for the day and be back in Unzen that night.